Софросине
Софросине (σωφροσύνη) — «здравомыслие», самообладание, умеренность: добродетель внутренней меры, удерживающая человека в его границах. Прямое противоядие гибрису и субъективная сторона меры.
Смысл
Власть над собой
Софросине соединяет несколько смыслов: умеренность желаний, самообладание, здравомыслие (трезвая оценка себя), скромность. Её девиз — дельфийские «познай себя» и «ничего сверх меры» (Delfyiskyi orakul): знающий свою меру не впадает в гибрис.
У Платона
Гармония души
Для Платона софросине — одна из четырёх главных добродетелей. В «Государстве» это добродетель вожделеющей части души и согласие всех трёх частей: когда низшее добровольно подчиняется разуму. В «Хармиде» Платон показывает, как трудно её определить — она ускользает между «скромностью», «знанием себя» и «деланием своего».
У Аристотеля
Середина в удовольствиях
Место в ваулте
Этос меры
Софросине — личностный коррелят культурной меры: то, что у нартов зовётся честью-мерой (Nartskyi epos), у балтов — дарной (Baltskaia tradytsyia). В рамке проекта — добродетель, противостоящая надлому-перегреву (Humylyov); «геистическая» сдержанность против имперского избытка.
Связанные заметки
- Khronos Kairos y Mera — мера, которую хранит софросине
- Hybrys y Nemezyda — то, что софросине предотвращает
- Fronesys — практический разум, направляющий меру
- Platon · Arystotel — теории добродетели
- Delfyiskyi orakul — «познай себя», «ничего сверх меры»
- 00 Karta fylosofyy
Дисклеймер
Точный смысл σωφροσύνη спорен уже у греков (диалог «Хармид» кончается апорией); перевод одним словом всегда неполон.